“格宾网”是舶来词.由低碳钢丝机械编织而成的六角形格宾网金属网片有很多种不同的叫法,例如石笼网,格宾网,石笼网垫等,其中的格宾网一词显然不像是出自本土的习惯用法。
追溯这个词的起源,原来它是个音译词,是单词“gabion”的音译叫法,在英语词典中的解释是: 篾筐,金属筐。这也就是传统意义上的舶来词。
然而叫法不同,实物的本质却是一样的,由于地域性的差异造成的名称上的偏差并不鲜见,随着现代社会的飞速发展,交通越来越发达,各种通讯设备也不断冲击着市场,这无疑大大的加速了各地区文化的交流与融合。
在贸易市场上,人们更加趋向于快速了解差异性的文化,以更好的供客户之所需。 因而,类似于“格宾网”之类的外来词汇已经被这个行业的人广泛接受。
本文网址:http://www.gebinl.com/news/77.html → 东川区“格宾网”是舶来词